Teksten (laten) vertalen als secretaresse

Welkom bij PAsearch - bureau voor werken in management support.
Neem een kijkje op onze website!
In sommige onderdelen van uw vakgebied zult u het ongetwijfeld een keer langs zien komen: documenten, presentaties of complete opdrachten in een andere taal dan de Nederlandse taal of juist documenten die vanuit het Nederlands moeten worden vertaald. Misschien moet u een volledig document vertalen of misschien moeten er bepaalde uitnodigingen voor internationale gasten worden vertaald. Wanneer u zelf de desbetreffende taal niet goed beheerst is het een aanrader om dit uit te besteden aan iemand anders. Eerder schreven we al over hoe u een vertaalbureau kiest als secretaresse, in dit artikel vertellen we u meer over de stappen die u kunt ondernemen om teksten professioneel te (laten) vertalen. Overleg met collega’s Heeft u niet de nodige kennis en taalskillsom zelf een bepaalde tekst te vertalen? Geen stress, de kans is groot dat er iemand bij u op kantoor werkt die u kan helpen bij het vertalen van een tekst. Het maakt natuurlijk wel uit in wat voor werkgebied u precies werkt, maar vraag altijd eerst rond op de werkplek of er iemand is die even wilt kijken naar de vertaling van een tekst. Zorg er wel voor dat het hier niet gaat om lappen tekst, zodat u uw collega niet héél veel ...